注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Venez à la finale

I got sunshine in my life

 
 
 

日志

 
 

Eminem—25 To Life 歌词(含中文翻译)  

2010-09-20 12:38:20|  分类: 流行歌曲中英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 Too late for the other side
  现在回头为时已晚
  Caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁时,即决定了一生
  too late for the other side
  现在回头为时已晚
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁时,即决定了一生 

  yeah too late
  耶,太晚了
  i cant keep chasing em
  我无法一直追逐它们
  takin’my life back
  我要重活一遍
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁,即决定了一生
 
  i dont think she understands the sacrifices that i made
  我不认为她能懂得我所作出的牺牲
  maybe if this b**ch had acted right i wouldve stayed
  或许,如果这biao子表现的好点,我会留在她身边
  but ive already wasted over half of my life i wouldve laid
  但是我已经浪费了我大半辈子,我本会为你倒下,
  down and died for you i no longer cry for you
  为你而死,但我不会再为你而哭泣
  no more pain b**ch
  不再有伤害了,臭biao子
  you took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
  你对我如此冷漠,夺走了我的心,却径直地把它扔到另一个星球
  into the dirt i can no longer stand it
  扔进了泥土里,我再也无法忍受了
  now my respect i demand it
  现在我要求得到尊重
  imma take control of this relationship
  我将掌控我们这段关系
  command it, and imma be the boss of you now goddamnit
  控制它,现在我TMD是你的头头了
  and what i mean is that i will no longer let you control me
  我的意思是我将不再受制于你了
  so you better hear me out this much you owe me
  因此你最好听我的,因为你欠我欠得多着呢
  i gave up my life for you, totally devoted to you while ive stayed
  我为你放弃了我的人生,当我留在你身旁我完全献身于了你
  paved for all the way this is how i fvcking get repaid
  可我一路下来,这就是我TMD得到的回报
  look at how i dress fvcking baggy sweats, go to work a mess
  看看我每天穿的TMD多宽松的衣服,去处理一团糟的工作
  always in a rush to get back to you i aint heard you yet
  我总是急匆匆地回到你身边,但是我却还没得到过你的回应
  not even once say you apreciate me i deserve respect
  即使是一次你说你感激我也未曾有过,而那是我应得的尊重
  ive done my best to give you nothing less than perfectness
  我已经尽我最大努力给予你,完全近乎完美了
  and i know that if I end this ill no longer have nothing left
  我明白我就此结束的话,我将什么都不再留下
  but you keep treating me like a staircase its time to f丨防和谐丨uсking step
  但是你一直把我视作阶梯,现在该TMD踩踏我了
  and i wont be coming back so dont hold your fvcking breath
  我不会回来了,所以你TMD不用屏住呼吸
  you know what youve done no need to go in depth
  你该明白你根本没必要做的那么绝
  i told you, youd be sorry if i fvcking left
  我曾今告诉过你,如果我离你而去,你TMD会为此难过的
  id laugh while you wept
  而当你哭泣时,我会嘲笑你的
  hows it feel now, yeah, funny aint it, you neglected me
  现在感觉如何,耶,很有趣吧,不是吗?你忽视了我
  did me a favor at all my spirit free youve said
  其实这是帮了我个忙,你说过我现在的灵魂已经自由了
  but a special place for you in my heart i have kept
  在我心中我为你保留了个特殊的位置
  its unfortunate but its,
  很不幸,不过..
  too late for the other side
  现在回头为时已晚
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁,即决定了一生
  too late for the other side
  现在回头为时已晚
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁时,即决定了人生
  i feel like when i bend over backwards for you all you do is laugh
  我感觉每当我为你拼命时,你全都在嘲笑我
  cause that aint good enough you expect me to fold myself in half
  因为你觉得那样还做得不够,你还盼着我为你卑躬屈膝
  til i snap
  直到我发飙了
  dont think im loyal
  别以为我忠心
  all i do is rap
  我终日都在Rap
  i can not moonlight on the side
  我无法在另一边做什么兼职
  i have no life outside of that
  因为除此之外那就不是我的人生
  dont i give you enough of my time
  我为你付出的时间还不够吗?
  you dont think so do you
  可你不那么想,不是吗?
  jealous when i spend time with the girls
  当我和其他妞搅在一起时,你会吃醋
  why im married to you still man i dont know
  我为何会娶你,伙计,我现在仍然没想通
  but tonight im serving you with papers
  但是今晚我要用钱跟你做个了断
  im divoricing you
  我要休了你
  go marry someone else and make em famous
  滚去嫁给别人,把他们搞出名
  and take away their freedom like you did to me
  就像你对我做的那样,夺走我的自由
  treat em like you dont need them and they aint worthy of you
  像你不需要他们,他们对你一文不值那样对他们
  feed em the same shit you made me eat
  让他们也尝尝你让我受过的罪
  im moving on forget you oh,
  我就即将忘记你
  now im special, ha i felt special when i was with you
  现在我变得不同了,哈哈,跟你在一起时我感觉不同了
  all i ever felt was this
  我以前所感觉的只有
  helplessness
  无助
  imprisoned by a selfish b**ch
  被一个自私的女表子囚禁着
  chew me up and spit me out
  把我嚼碎了,又将我啐出
  i fell for this so many times
  我已经体会过多次
  its ridiculus
  真可笑
  and still i stick with this
  我仍然坚持着
  im sick of this but in my sickness aint addiction
  我已经受够了,但是我的症结并不在于上了瘾
  your a addictive as they get.
  你能使人上瘾,就像他们那样
  evil as they come vindictive as they make em
  邪恶得让他们变得都有了复仇心
  my friends keep asking why i cant just walk away
  我的朋友总是在问我为何不洒脱地离开
  im addicted
  可我已经陷进去了
  to the pain, the stress, the drama
  陷进痛楚,陷进压力,陷进幻梦
  im traumad so i guess imma mess
  我心力憔悴,我猜我现在糟透了
  cursed and blessed
  受了诅咒,还是受了保佑?
  but this time imma
  但是这次
  aint changing my mind
  我不会改变我的主意
  im climbing out this abyss
  我将爬出这个深渊
  you screaming as i walk out that ill be missed
  你惊诧于我怎么又翻身了,但是你会想念我的
  but when you spoke to people who meant the most to you
  但当你向人讲谁对你最重要时
  you left me off your list
  你将我剔除了你的名单之外
  f#ck you hip-hop
  CNM的Hip-Hop
  im leaving you, my life sentence is served b**ch
  我要离开你了,我人生的最终宣判已经递交,biao子
  and its just
  现在..
  too late for the other side
  现在回头为时已晚
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁,即决定了一生
  too late for the other side
  现在回头为时已晚
  caught in a change
  由于一次变故
  25 to life
  25岁时,即决定了人生

 

 


 

  评论这张
 
阅读(4218)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017